Do I need to protect the seed from birds, mice or squirrels?

No. We have sown meadows in areas that were afterwards visited by big flocks of birds and in areas where mice and squirrels were particularly happy and so were our meadows in the end.